Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب إحصاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حساب إحصاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para ello se perfeccionará la metodología en el ámbito de las cuentas, estadísticas y proyecciones nacionales, y se proporcionará asistencia técnica y capacitación a las oficinas nacionales de estadística.
    ولذلك، سيعمل البرنامج الفرعي على تحسين المنهجيات المتبعة في ميدان الحسابات والإحصاءات والتوقعات القومية، وتوفير المساعدة والتدريب التقنيين للمكاتب الإحصائية القومية.
  • Estas actividades implican el perfeccionamiento de la metodología en el ámbito de las cuentas, estadísticas y proyecciones nacionales, y la prestación de asistencia técnica y capacitación a las oficinas nacionales de estadística.
    ويندرج في هذه الأنشطة صقل المنهجيات المتبعة في الحسابات والإحصاءات والإسقاطات القومية، وتوفير المساعدة والتدريب في المجال التقني للمكاتب الإحصائية الوطنية.
  • Este manual promoverá aún más el desarrollo de una infraestructura común para las cuentas nacionales y las estadísticas sobre precios.
    ومن شأن هذا الدليل أن يدفع قدما بعملية تطوير بنية تحتية مشتركة للحسابات القومية وإحصاءات الأسعار.
  • l) Realizar investigaciones sobre métodos estadísticos y promover la armonización de la contabilidad y las estadísticas nacionales mediante la adopción de clasificaciones estadísticas internacionales;
    (ل) إجراء بحوث بشأن الأساليب الإحصائية وتعزيز تنسيق الحسابات الوطنية والإحصاءات من خلال اعتماد تصنيفات إحصائية دولية؛
  • La contabilidad ambiental y económica y las estadísticas conexas son relativamente nuevas en el ámbito de la estadística.
    إن الحسابات البيئية - الاقتصادية والإحصاءات ذات الصلة مجالان جديدان نسبيا في حقل الإحصاءات.
  • La División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales cuenta con expertos especializados en las siguientes esferas: estadísticas demográficas, cuentas nacionales, estadísticas del comercio internacional, estadísticas sociales y de género, estadísticas de la industria, estadísticas de la energía, estadísticas del medio ambiente y clasificaciones estadísticas.
    وتمتلك الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية خبرة متخصصة في المجالات التالية: الإحصاءات الديمغرافية، الحسابات القومية، إحصاءات التجارة الدولية، إحصاءات النواحي الاجتماعية/الجنسانية، إحصاءات الصناعة، إحصاءات الطاقة، إحصاءات البيئة، والتصنيفات الإحصائية.
  • La idea de la Comisión es crear un programa colectivo con mecanismos convenidos de coordinación que abarque una amplia esfera de estadísticas económicas, entre ellas estadísticas industriales y de los servicios, cuentas nacionales y otras estadísticas conexas.
    وتتمثل رؤية الشعبة الإحصائية في إنشاء برنامج جماعي يتضمن آليات تنسيق متفق عليها تغطي مجالات واسعة من الإحصاءات الاقتصادية، منها الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات والحسابات القومية والإحصاءات ذات الصلة.
  • Ello es muy ventajoso, puesto que la mayoría de los datos que se utilizan a nivel internacional figuran en las cuentas y los balances energéticos y otras estadísticas ya disponibles.
    ويوفر ذلك مزية كبيرة نظرا لأن معظم البيانات المستخدمة في الإبلاغ الدولي تدخل سلفا في الأرصدة المتعلقة بالطاقة وحسابات الطاقة والإحصاءات القائمة الأخرى.
  • Las definiciones de rubros de datos deberían ser acordes con las definiciones que ya ha aprobado la Comisión de Estadística en esferas conexas (por ejemplo, el sistema de cuentas nacionales y las estadísticas laborales).
    وينبغي أن تتلاءم تعاريف بنود البيانات مع التعاريف التي سبق للجنة أن وافقت عليها في مجالات ذات صلة بالموضوع (مثل نظم الحسابات القومية، وإحصاءات العمل، إلى غير ذلك).
  • Abarcaron las siguientes esferas estadísticas: estadísticas del medio ambiente, estadísticas de energía, clasificaciones, cuentas nacionales, estadísticas de los recursos hídricos, estadísticas de discapacidad, censos de población y vivienda, estadísticas sociales, censos económicos, indicadores de desarrollo, estadísticas de la pobreza, estadísticas del comercio internacional de mercaderías y estadísticas del comercio de servicios.
    وشملت المجالات الإحصائية التالية: إحصاءات البيئة وإحصاءات الطاقة، والتصنيفات، والحسابات الوطنية، وإحصاءات المياه، والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة، وتعدادات السكان والمساكن، والإحصاءات الاجتماعية، والتعدادات الاقتصادية، ومؤشرات التنمية، وإحصاءات الفقر، وإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، والإحصاءات المتعلقة بتجارة الخدمات.